《挪威的森林》里女主角绿子对渡边说，她来例假时脾气特别差劲，最好不要跟她讲话。
于是渡边建议她戴个红帽子，这样就给熟人发送了信号“不要惹我”，免得...