我们中国语言有一个习惯，老外是很受不了的，那就是有话不直说，而是善于委婉隐喻。
比如男人死了，妻子重新娶媳妇儿，按现在的话说是再娶。
但是传统...