I Wish I could remember that first day

悔不该淡忘那初次的会面

First hour, first moment of your meeting me

竟记不起是哪天哪时哪分

If bright or dim the season, it might be

是晴是阴

Summer or Winter for aught I can say

是冬是夏

So unrecorded did it slip away

我多么愚钝；居然让记忆察肩而过

So blind was I to see and to foresee

我多么盲目，居然没能看得更远更深

So dull to mark the budding of my tree

不曾想到我初发新芽的生命之树

That would not blossom yet for many a day

年复一年未能长得枝叶茂盛

If only I could recollect it, such

流年似水，佳期难再

A day of days! I let it come and go

我不该让它自灭自生

As traceless as a thaw of bygone snow

往事已往，踪迹难觅，就象消融的冰雪无痕

It seemed to mean so little, meant so much

表面看来轻如毫毛，它的分量竟然千斤万斤

If only now I could recall that much

悔不该淡忘我们那回手握着手

First touch of hand in hand---Did one but know

恨未能懂得我们初次掌心贴着掌心

第一次见面用英文怎么说

meet for the first time
比如说：
They met for the first time.
他们第一次见面。（其中met为meet的过去式）
也可以说
Its the first time they meet each other.
这是他们第一次见面。

请问“我们相遇的第一天”用英语最准确的应该怎么说？

the day we first met.
逻辑上应该是“我们初遇的那一天”才对，那我的翻译就绝对准确，请放心采用。