在原耽中ky的意思是指说出不合时宜的话，打乱了原有的气氛，也可以理解为情商低，没一点眼力劲。ky源自于日语空気が読めない，这句话的发音缩写为ky，翻译成中文表示不会察言观色。

比如在某个原耽小说中，气氛原先比较欢快，这时反派忽然说了一句扫兴的话，破坏了气氛，让大家都觉得即难过又生气，而这个人就是ky。

不止是原耽，其实在现实生活中也有人多ky人士，而这类人基本都是情商偏低。