peasant和farmer的区别：在某些国家peasant是指自己拥有或者租有一小块土地，从事耕作，即小自耕农，比如我国的农民就被称作peasant。而farmer通常是指在英语国家拥有或经营农场的人，即农场主，有一大片可经营的土地。

在欧洲就把农民称作farmer，自己耕种的同时雇几个人帮忙，大概就是富农的水平吧。peasant则被欧洲人认为是比较贫穷，现在的欧洲几乎没有农民认为自己是peasant。

farmer和peasant这两个单词除了身份上的区别，还有就是阶层，peasant是作为小农阶级的存在，本身就是一个带有阶级属性的词，farmer是一种职业，是从事农业生产的人。

拓展阅读

peasant一词源于古法语，是由拉丁语pagus派生，该拉丁语词意为“异教徒，未开化者,堕落”，是一个贬义词，虽然也能翻译为农民，但是更多指得是举止粗鲁的、贫穷的农民。