尿尿为什么指眼泪或者是酒的憎称

恩施知识网 科技创新 2022-11-24 242 0

在新疆土话语境下

“尿尿”其实有三种读音

意思是不相同的

我们今儿个来谝一谝

“尿”是个多音字,读为【niào】时

可以作为名词和动词使用

读为【suī】时

只作为名词使用(方言用词)

在新疆土话语境中

尿尿,读为【niāo suí】

或者【niāo niāo】时

第一个“尿”当动词用

指“撒尿、排泄小便”

第二个“尿”当名词用,指“尿液、小便”

《说文解字》释为:

“尿,人小便也。从尾从水。”

尿尿,读为【niāo niao】时

本义指“尿液、小便”

代指“泪水”或者“酒的憎称”

也称“尿水子”【niāo fei zi】

如:“临睡前水喝多哩,

一黑里尿尿多得嘛,起了好几回夜。”

“只要一吃牛黄解毒片,

尿出来的尿尿都是黄颜色的。”

“人也没骂他也没打他,

尿水子就淌下来哩。”

“他的尿水子多得很,动不动就哭。”

“他多灌哩几杯子尿尿(尿水子),

嘴里头就开始胡话拌汤哩。”

在新疆土话中

酒还常被称为“马尿、”“猫尿尿”

在北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、晋语中

“猫尿”指“对酒的憎称”

老舍《柳家大院》: “他的嘴也不善,

喝俩铜子的猫尿,能把全院的人说晕了。”

冯骥才《阴阳八卦》第二十:

“猫尿喝多了,打楼上一头栽下来。”

在江淮官话和湘语中

“猫尿”指“眼泪”,带有嘲笑之意

如:“她马上要淌猫尿啦!”

闽语中的“狗尿”指“眼泪”,含贬义