不知从什么时候起，“小姐姐”成了很流行的对女子的称谓。

自从“小姐”这一称呼被糟蹋之后，所有的女子都成了”美女“，大街小巷，遇见各种年龄的女子，都冠以”美女“称号，于是，美女遍地。

突然有一天，美女们的自我意识增强了，”美女“也要有不同的档次，称谓也要表现出年龄特征。叫”小姐“有骂人的意味，叫”美女“有调侃的味道，叫“姐姐“、叫”妹妹“有套近乎的嫌疑，叫”阿姨“有看上去很老的感觉……左右为难之际，”小姐姐“的称呼应运而生。

”小姐姐“的称呼包含着丰富的心理暗示：

首先，”姐姐“的称谓界定了对象的辈分，告诉交际的对象——美女，我们是同辈的，我们的年龄差不多呢；其次，”姐姐“的称谓拉近了与交际对象之间亲近的关系，而且表达了足够的尊重——您是我的”姐姐“呀；第三，”姐姐“前面再加上一个”小“字，既增加了亲昵的味道，更增加了语义上的不确定性，因为”小“字本来就带有浓浓的亲昵意味，如”小朋友“”小妹妹“”小张“”小李“”小 乖乖“等，再加上用在“姐姐”前面，就有多种理解了：您是姐姐，但是不老；你很年轻，但我尊重你，就像尊敬我的姐姐一样……如此一来，无论被称呼者如何理解，都很难触动其不悦的神经——不管怎么说，您也是我年轻可爱的姐姐呀，如果你实际年龄小我很多，我也是看出了你的年轻，但你的言谈举止让我觉得像“姐姐”一样值得尊重，所以称你为“小姐姐”；如果你的实际年龄大我很多，恕我眼拙，您长得太年轻了，就像我的“小姐姐”一样……

看来，社会的发展，是语言发展的动力。